Sta facendo discutere in Italia la decisione del Comune di Napoli di nominare un “consigliere comunale aggiunto” in rappresentanza dei cittadini stranieri ed eletto proprio da questi ultimi. Al centro delle critiche non è tanto l’istituzione di questa “figura mediatrice” ma il fatto che il consigliere in questione, un cittadino cingalese di nome Viraj Prasanna Mihindukulasuriya (nella foto), ex collaboratore domestico non è in grado di parlare in italiano e per comunicare nella lingua di Dante ha bisogno di un interprete.
Pure il ministro dell'Interno e leader della Lega Matteo Salvini ha commentato la vicenda. “A Napoli, il consigliere comunale per gli extracomunitari voluto da De Magistris, ha un interprete perché non parla l’italiano”, twitta Salvini, concludendo il messaggio con un laconico “no comment”.
Il presidente del Consiglio comunale di Napoli Antonio Fucito ha così prontamente replicato: “Può capitare che un extracomunitario validamente eletto chieda, a suo ausilio e senza oneri pubblici, un traduttore. Del resto si tratta di conoscere e praticare la Costituzione ovvero la possibilità di poter svolgere liberamente un mandato elettivo. Dispiace che le istituzioni repubblicane siano abitate anche da chi ignora la Costituzione”.
Interpellato da un'emittente locale il diretto interessato ha sì tentato di rispondere in italiano, ma con poco successo. “Molto piace kwaeah… quello lavorare… tutto seh…” è tutto quello che Prasanna è riuscito dire in italiano ai microfoni della web tv Pupia Campania, che ha pubblicato il video dell'”intervista” su YouTube. Le “dichiarazioni” del consigliere partono dal minuto 0:22 del filmato (vedere sotto).
