Come riferisce la NZZ, questo caso è avvenuto circa un anno fa, secondo l'ordinanza penale recentemente emessa contro l'uomo. Il rapporto afferma che il dirigente aveva lavorato di recente presso la sua azienda con sede a Zurigo, ma si era subito preso una pausa per motivi di salute mentale. Il dipendente non ha osato dire la verità al suo datore di lavoro: ha utilizzato la morte della madre come pretesto per giustificare il suo congedo.
Sfortunatamente per lui, il suo capo non si è lasciato ingannare. Ha chiesto di vedere il certificato di morte del genitore. Per paura di perdere il lavoro, l'uomo ha utilizzato il certificato di morte del padre – già deceduto – e lo ha falsificato per sostituire i dati anagrafici di suo padre con quelli di sua madre – ancora viva.
Il suo superiore si accorse subito che qualcosa non andava. Decise di rivolgersi all'ufficio demografico della città di Zurigo, solo per scoprire che la madre era viva. Secondo la NZZ anche le autorità sarebbero state informate dell'inganno.
Dopo l'interrogatorio il ministero pubblico del canton Zurigo ha condannato l'uomo per falsificazione di documenti e gli è stata inflitta una sanzione pecuniaria con sospensione della pena di 30 aliquote giornaliere a 90 franchi, ovvero 2700 franchi in totale. Secondo l'ordinanza dovrà inoltre pagare una multa di 500 franchi e 1'000 franchi di spese procedurali.
L'imputato aveva quindi effettivamente falsificato il certificato di morte per approfittare del suo congedo, secondo l'ordinanza penale. Secondo la “NZZ”, l'uomo ha accettato la sua sentenza e la sua multa e non ha presentato ricorso. Oltre alla sanzione, l'uomo dovrà anche trovarsi un nuovo lavoro: la ditta per cui lavorava lo ha infatti licenziato.
