Aggredire fisicamente qualcuno, anche se particolarmente maleducato, non è senza rischi. Un cittadino portoghese residente nel canton Vaud è stato appena condannato per aver colpito un tossicodipendente ubriaco che aveva appena insultato la moglie. L'episodio risale alla scorsa estate, quando un cittadino svizzero conosciuto per essere un tossicodipendente si trovava nel tardo pomeriggio su un autobus. Ai suoi piedi, due lattine vuote di vodka infastidiscono una passeggera. "La sua spazzatura, signore", gli dice mentre lui stava scendendo dal veicolo. "Fallo da sola, stron*a", gli risponde.
Il marito della donna, presente anche lui sul bus, reagisce immediatamente, colpendo due volte il giovane fino a farlo cadere a terra. La polizia viene quindi allertata e consiglia alla vittima dei colpi di andare a farsi curare le ferite sul viso. Ma lui rifiuta: vuole andare a casa a vedere una partita di calcio. Solo il giorno dopo è andato all'ospedale. Ha accettato i punti di sutura ma ha rifiutato ulteriori trattamenti. Alla fine, l'aggressione gli ha causato un'infezione, contusioni e denti scheggiati oltre alle labbra spaccate. L'uomo ha quindi presentato una denuncia contro il suo aggressore, reclamando 15'000 franchi di danni, di cui 12'000 per danni morali.
Il cittadino portoghese è stato infine giudicato colpevole di lesioni corporali semplici per cui è stato condannato a una pena pecuniaria di 300 franchi sospesa, oltre a dover pagare i 900 franchi di spese processuali. Il giudice, nella sentenza, dice di aver preso in considerazione il "comportamento cavalleresco" dell'imputato e ha negato qualsiasi risarcimento alla vittima. Tuttavia, ha ritenuto che la reazione fosse stata eccessiva che una condanna è quindi giustificata.
Il marito della donna, presente anche lui sul bus, reagisce immediatamente, colpendo due volte il giovane fino a farlo cadere a terra. La polizia viene quindi allertata e consiglia alla vittima dei colpi di andare a farsi curare le ferite sul viso. Ma lui rifiuta: vuole andare a casa a vedere una partita di calcio. Solo il giorno dopo è andato all'ospedale. Ha accettato i punti di sutura ma ha rifiutato ulteriori trattamenti. Alla fine, l'aggressione gli ha causato un'infezione, contusioni e denti scheggiati oltre alle labbra spaccate. L'uomo ha quindi presentato una denuncia contro il suo aggressore, reclamando 15'000 franchi di danni, di cui 12'000 per danni morali.
Il cittadino portoghese è stato infine giudicato colpevole di lesioni corporali semplici per cui è stato condannato a una pena pecuniaria di 300 franchi sospesa, oltre a dover pagare i 900 franchi di spese processuali. Il giudice, nella sentenza, dice di aver preso in considerazione il "comportamento cavalleresco" dell'imputato e ha negato qualsiasi risarcimento alla vittima. Tuttavia, ha ritenuto che la reazione fosse stata eccessiva che una condanna è quindi giustificata.
