Secondo l'atto d'accusa del Ministero pubblico della Repubblica del Canton Ticino, i due uomini hanno sorpreso la donna nel sonno l'11 settembre 2024, l'hanno immobilizzata e l'hanno soffocata con un sacchetto di plastica sulla testa. In seguito hanno spostato il suo corpo per far sembrare che fosse morta per cause naturali. Una messa in scena "quasi degna di un Oscar", ha dichiarato Pagnamenta.
Il giudice ha respinto il movente dell'omicidio congiunto definendolo "futile", affermando che il marito aveva agito per gelosia e il cognato voleva ripristinare l'onore della famiglia dopo che era stata scoperta una relazione extraconiugale della vittima.
Il modo in cui la donna è stata uccisa è stato estremamente spietato, ha proseguito il giudice. Una persona addormentata è privata di qualsiasi possibilità di difesa. Per dieci minuti, la donna ha cercato di liberarsi. "Dieci minuti sono un'eternità", ha sottolineato il giudice. È difficile trovare le parole per descrivere la crudeltà di questo atto.
I due uomini hanno agito con "la massima lucidità" e premeditazione. Dopo il crimine, il marito ha svolto alcune faccende domestiche e ha scritto un messaggio sul cellulare prima di andare a prendere la figlia a scuola e mandarla a casa della madre per "svegliarla". Tutte queste azioni dimostrano "un'immensa freddezza". Durante l'interrogatorio e il processo, il marito ha fatto dichiarazioni confuse, presentando resoconti contraddittori e ha mentito "per tutta la sua storia", ha continuato il giudice.
Durante l'estate del 2024, il marito 45enne sospettava che la moglie lo tradisse. In seguito, lei confessò una relazione extraconiugale. Quando l'uomo si rese conto che lei stava per lasciarlo, chiese aiuto al fratello, che viaggiò dall'Italia alla Svizzera e si offrì di aiutare a uccidere la cognata.
