Secondo il giudice, citato dai media romandi, i due avevano aiutato il carcerato a comunicare con il mondo esterno fornendogli dei telefoni cellulari e di aver organizzato un trasporto e un nascondiglio per la fuga. Una volta fuori dal carcere, il fuggitivo aveva trovato una moto che l'aspettava, con cui era stato portato in un appartamento dove nascondersi.
Un terzo giovane è stato accusato di essere presente per coprire le sue tracce sulla propria moto. Tuttavia, non è stato condannato dal giudice per mancanza di prove. Tuttavia, gli è stata data una pena sospesa per un'altra accusa riguardante stupefacenti.
