L'uomo è stato ripetutamente condannato all'espulsione dai tribunali di Ginevra, ma la situazione è bloccata da anni. "Secondo lui, era nato in Palestina. Ha affermato di essere rimasto lì fino all'età di sette anni, prima di recarsi in Algeria per chiedere asilo, dove ha vissuto fino all'età di 14 anni", prima di arrivare in Svizzera nel 2007, sempre attraverso la procedura d'asilo, ha ricordato il Tribunale federale. Da allora è stato condannato più di dieci volte per reati minori.
La Svizzera ha cercato di scoprire le sue vere origini attraverso la competenza linguistica. Secondo questo esame, l'uomo parla come un nordafricano, non come un palestinese. La Svizzera ha poi chiesto a Tunisia, Libia, Marocco e Algeria: Conoscete quest'uomo? Negativo, hanno risposto, nonostante la sua famiglia viva ancora in Algeria.
Durante le procedure di espulsione, l'uomo non ha mai collaborato. Tuttavia, il ricorso di questo arabo è stato appena parzialmente accolto. "Permane incertezza sul Paese di espulsione. Il ritorno in un Paese dell'area geografica del Maghreb è attualmente ipotetico", osserva. I tribunali di Ginevra dovranno riaprire il caso e "spetterà a loro identificare il Paese di destinazione, determinando il Paese di origine o, quantomeno, un Paese in cui il richiedente ha diritto di soggiorno". L'espulsione dell'uomo è quindi rimandata alle calende greche e, forse, non avverà mai.
