Al processo d’Appello a nove imputati per un’aggressione avvenuta cinque anni fa nella ex moschea An’Nur di Winterthur (Zh) il Tribunale cantonale di Zurigo ha pronunciato tre assoluzioni e sei pene detentive e pecuniarie sospese. Nella sentenza comunicata oggi la Corte ha inoltre rinunciato a espulsioni dalla Svizzera. Il verdetto può ancora essere impugnato dalle parti.
"I due frequentatori della moschea sono stati molestati e hanno seriamente creduto che non sarebbero stati in grado di lasciare la moschea vivi", ha detto il giudice capo quando ha rilasciato il verdetto.
"Il tribunale distrettuale di Winterthur ha fatto un buon lavoro e noi abbiamo fatto solo modifiche marginali", sottolinea il giudice capo e si chiede se l'appello del pubblico ministero fosse davvero necessario. Secondo la Corte, il processo ha causato spese giudiziarie e di avvocati per un importo di circa 740'000 franchi svizzeri.
Mentre la corte distrettuale di Winterthur aveva ordinato l'espulsione per sette anni in due casi, il Tribunale cantonale vi ha invece rinunciato. I due uomini, un macedone e un afghano, sono stati giudicati come casi di rigore. "I due 25enni hanno frequentato la scuola qui, hanno completato un apprendistato, lavorano e sono integrati", spiega il presidente. Uno di loro non ha condanne precedenti, l'altro ha una condanna precedente per un'infrazione del traffico.
I nove uomini erano accusati di aver minacciato, insultato e picchiato altri due visitatori della moschea di An'Nur, nel distretto di Winterthur di Hegi, il 22 novembre 2016. Hanno accusato i due uomini di essere "traditori e spie" perché avevano fatto trapelare immagini e registrazioni audio della moschea a un giornalista. Il procuratore aveva chiesto pene detentive parziali tra i 30 e i 36 mesi per i cinque svizzeri e i quattro stranieri, e quattro espulsioni.
Sei degli accusati erano stati condannati nell'ottobre 2018 dal tribunale distrettuale di Winterthur a pene detentive condizionate tra i 13 e i 18 mesi per, tra le altre cose, privazione della libertà, coercizione e minacce. In un caso, c'è stata una multa condizionale mentre due accusati sono stati assolti.
