Ticino, 17 marzo 2021

Nasconde di essere stato condannato in Italia, ma il Tribunale federale lo perdona

Al momento di chiedere il rilascio di un permesso di dimora in Ticino aveva nascosto di essere stato condannato in Italia per spaccio di cocaina e resistenza a pubblico ufficiale. Ma nonostante il tentato inganno nei confronti delle autorità migratorie cantonali, lui e tutta la sua famiglia potranno restare in Svizzera.

Lo ha stabilito il Tribunale federale, accogliendo il ricorso presentato dal cittadino italiano e annullando così la decisione della Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni con la quale gli era stato revocato il permesso di dimora.

L’uomo era arrivato in Ticino nel febbraio 2014 e, dopo aver dichiarato di non essere mai stato condannato né di avere procedimenti penali pendenti, aveva ottenuto un permesso di dimora valido fino al 2019. Pochi mesi dopo era stato raggiunto dalla moglie e dal figlio di quest’ultima, entrambi cittadini ucraini, nonché dalla figlia comune. Tutti loro avevano ricevuto un permesso di dimora ai fini del ricongiungimento familiare. Nel 2017 è nato un altro figlio comune, per il quale è stato chiesto un ulteriore permesso di dimora.

Ma il 2017 è anche l’anno in cui le autorità ticinesi hanno accertato che il cittadino italiano aveva sottaciuto un precedente penale in Italia. Nel 2012 aveva infatti patteggiato una condanna a 14 mesi di reclusione per vendita di cocaina e resistenza a pubblico ufficiale. Alla luce di ciò, nel dicembre 2017 la Sezione della popolazione ha revocato il permesso di dimora all’uomo e di conseguenza anche ai suoi familiari.

Sia il Consiglio di Stato sia il Tribunale amministrativo cantonale hanno confermato il provvedimento. I giudici di Losanna invece sono stati di parere opposto. Essi ritengono che la condanna in Italia (così come una seconda condanna in Svizzera per eccesso di velocità) vadano considerati come dei “casi isolati”.

Quindi, secondo il Tribunale federale, né le due condanne né il fatto che egli abbia mentito in occasione dell’autocertificazione possono essere considerati elementi di una gravità tale da giustificare la revoca del permesso di dimora.

Per questi motivi il Tribunale federale ha accolto il ricorso, imponendo alla Sezione della popolazione di rinnovare l’autorizzazione di dimora al ricorrente e ai suoi familiari.

Guarda anche 

Condannato a 13 anni di carcere per aver ucciso un'anziana nel 1998

La polizia zurighese aveva scoperto il corpo di una donna di 86 anni nella sua villa a Küsnacht. La vedova era stata ritrovata sdraiata nella lavanderia con le bracc...
25.11.2021
Svizzera

Vendeva funghi "miracolosi", il TF condanna un medico

Una dottoressa naturopata è stata deferita al tribunale del Giura per aver attribuito virtù terapeutiche al consumo dei suoi funghi. Il servizio giurassiano...
24.11.2021
Svizzera

Picchiato fino all'invalidità per delle avances, carcere e espulsione per l'aggressore

Un cittadino portoghese è stato condannato a 51 mesi di reclusione dal tribunale regionale del Giura-Seeland bernese per un violento atto di gelosia, condanna asso...
20.11.2021
Svizzera

Aveva aggredito e stuprato una donna su un treno a Zurigo, richiedente l'asilo condannato e espulso

L'episodio risale a marzo 2020: tre richiedenti asilo nordafricani attaccano una donna di mezza età nel vagone ristorante di un treno e la derubano, poco prima...
19.11.2021
Svizzera