Aveva strangolato la moglie nell'ottobre 2016 nella loro casa di Bronschhofen, nel canton San Gallo. Dopo aver ricorso contro la sua condanna fino al Tribunale federale, la massima istanza giuridicata ha infine confermato la sua pena a 13 anni di carcere a cui seguirà l'espulsione dal territorio svizzero.
L'uomo, un cittadino russo che all'epoca dei fatti aveva 44 anni, è stato anche condannato a pagare 850'000 rubli (circa 13'600 franchi) come indennità e 20'000 franchi come risarcimento per i danni morali alla figlia della coppia.
In una sentenza pubblicata mercoledì, il Tribunale federale ha respinto tutte le richieste del ricorrente. In particolare, il ricorrente aveva contestato il tribunale di San Gallo per aver fatto affidamento su una perizia basata in parte su una prima perizia che era stata respinta per vizi di forma: il soggetto non era stato informato del suo diritto di rifiutarsi di rispondere alle domande del perito.
Né il Tribunale penale ha accettato l'argomentazione
Svizzera, 12 novembre 2020
Aveva strangolato la moglie nel sonno, condannato a 13 anni di carcere e espulsione
basata sulla mancata partecipazione dell'imputato alle udienze di più persone. Tale obiezione avrebbe dovuto essere presentata al più tardi in appello presso il Tribunale cantonale di San Gallo. A livello di Tribunale federale tale argomentazione si è dimostrata tardiva.
Come nei ricorsi precedenti, il ricorrente ha messo in discussione i fatti e la valutazione delle prove. Per i giudici federali, non vi è alcuna base per una revisione arbitraria e per le conclusioni della giustizia sangallese. L'esame forense aveva rivelato tracce del DNA dell'uomo sulla gola della moglie.
I giudici sangallesi avevano trovato poco plausibile la versione del condannato secondo cui la moglie era stata strangolata da uno sconosciuto mentre dormiva nel letto matrimoniale. Al contrario, avevano ritenuto che il marito avesse strangolato la moglie perché voleva lasciarlo con la figlia, che allora aveva 5 anni, per tornare in Inguscezia, nella Russia meridionale, al capezzale della madre morente.
Come nei ricorsi precedenti, il ricorrente ha messo in discussione i fatti e la valutazione delle prove. Per i giudici federali, non vi è alcuna base per una revisione arbitraria e per le conclusioni della giustizia sangallese. L'esame forense aveva rivelato tracce del DNA dell'uomo sulla gola della moglie.
I giudici sangallesi avevano trovato poco plausibile la versione del condannato secondo cui la moglie era stata strangolata da uno sconosciuto mentre dormiva nel letto matrimoniale. Al contrario, avevano ritenuto che il marito avesse strangolato la moglie perché voleva lasciarlo con la figlia, che allora aveva 5 anni, per tornare in Inguscezia, nella Russia meridionale, al capezzale della madre morente.
Guarda anche
In due abusano di una tredicenne ubriaca, condannati ma non espulsi
Due uomini residenti nel Canton Argovia sono comparsi davanti al Tribunale supremo di Zurigo per atti sessuali commessi ai danni di una ragazza di 13 anni. Secondo l'...
06.06.2025
Svizzera
Va fino al Tribunale federale per contestare la multa e finisce per pagare sei volte tanto
Un automobilista vallesano è stato sorpreso a luglio 2021 a guidare senza occhiali, nonostante che sulla sua patente fosse scritto che necessitva di una correzione...
04.06.2025
Svizzera
Dice di essere palestinese e riesce così a evitare l'espulsione
Lui sostiene di essere palestinese. Per le autorità invece è un cittadino algerino. L'Algeria giura che non è uno dei suoi. Che fare quindi di qu...
30.05.2025
Svizzera
I giudici svizzeri si pronunciano su un omicidio fittizio, le sentenze vanno dalla condizionale a 15 anni di carcere
La legge dovrebbe essere uguale per tutti, eppure secondo quanto emerge da una ricerca universitaria, le sanzioni per lo stesso reato possono variare nettamente da un giu...
27.05.2025
Svizzera
